1
00:00:07,908 --> 00:00:09,841
♪ ♪
2
00:00:20,071 --> 00:00:23,071
Si, eh, estás estudiando
estrellas, marcos,
3
00:00:23,157 --> 00:00:25,923
tienes esa cosa
en un ángulo equivocado.
4
00:00:27,161 --> 00:00:29,205
No, el escultor
veces contrató a una modelo.
5
00:00:29,229 --> 00:00:30,962
Puedo usarlo gratis.
6
00:00:31,031 --> 00:00:32,930
Oh, no yo
humedece con tus lágrimas.
7
00:00:32,999 --> 00:00:35,077
Ya sabes, si lo necesitas
dinero, te lo daré.
8
00:00:35,101 --> 00:00:36,535
Oh, limosna, ¿eh?
9
00:00:36,603 --> 00:00:38,281
Si realmente quieres ayudar,
¿Por qué no compras una foto?
10
00:00:38,305 --> 00:00:40,238
Aquí. Este.
11
00:00:40,307 --> 00:00:42,084
Incluso te dejaré
para determinar el precio usted mismo.
12
00:00:42,108 --> 00:00:43,358
No.
13
00:00:43,427 --> 00:00:45,460
¿Me darías $500?
14
00:00:45,528 --> 00:00:46,694
Sabes que lo haría.
15
00:00:46,763 --> 00:00:48,124
Entonces ¿por qué no lo compras?
una foto?
16
00:00:48,148 --> 00:00:49,497
Porque no me gusta la foto.
17
00:00:49,566 --> 00:00:52,033
te daré $500
porque me gustas
18
00:00:52,102 --> 00:00:54,286
Y si alguna vez pintas
una foto que me gusta
19
00:00:54,355 --> 00:00:56,955
Ok te lo compro.
20
00:01:13,424 --> 00:01:16,107
Markos, ¿conoces a esa chica?
21
00:01:16,176 --> 00:01:18,243
¿Quién es ella?
22
00:01:18,312 --> 00:01:20,978
Oye, sólo una niña, Cal.
23
00:01:24,585 --> 00:01:26,284
¿Cómo-cómo llego allí?
24
00:01:26,353 --> 00:01:27,730
Bueno, es un callejón
que estás mirando.
25
00:01:27,754 --> 00:01:29,365
Entrada principal
Está en la calle Cuarta.
26
00:01:29,389 --> 00:01:32,150
Está bien. Tienes que
visita Melton...
27
00:02:09,129 --> 00:02:10,896
Bien, ¿dónde está ella?
28
00:02:10,964 --> 00:02:12,244
¿OMS?
29
00:02:12,299 --> 00:02:14,866
La chica que acaba de estar aquí.
30
00:02:17,504 --> 00:02:19,154
¿Eres su marido?
31
00:02:21,275 --> 00:02:25,527
Mire, señor,
ella solo estaba posando.
32
00:02:25,613 --> 00:02:27,112
¿Conoces a este loco?
33
00:02:27,180 --> 00:02:28,596
Eso. ¿Qué pasa, Cal?
34
00:02:28,666 --> 00:02:30,810
Hace unos meses
Compré un retrato de esa chica,
35
00:02:30,834 --> 00:02:32,300
el que fue el modelo aquí.
36
00:02:32,369 --> 00:02:33,619
¿Entonces?
37
00:02:33,671 --> 00:02:35,186
Fue pintado por Renoir.
38
00:02:35,256 --> 00:02:37,739
Hace cien años.
39
00:03:08,122 --> 00:03:09,971
♪ ♪
40
00:03:33,413 --> 00:03:35,329
♪ ♪
41
00:03:52,750 --> 00:03:54,327
Ah.
42
00:03:54,351 --> 00:03:57,252
no es un accidente
semejanza, Sr. Mannix.
43
00:03:57,320 --> 00:04:00,889
cabello,
cara son identicas.
44
00:04:00,958 --> 00:04:03,541
Incluso la posición de los lunares.
45
00:04:03,611 --> 00:04:06,928
cabe dentro de uno
milímetros, lo juro.
46
00:04:08,582 --> 00:04:10,298
Cuando vi a esa chica esta noche...
47
00:04:11,618 --> 00:04:14,286
foto falsa
suena más como algo
48
00:04:14,354 --> 00:04:16,204
para la policía o su abogado.
49
00:04:16,290 --> 00:04:17,734
Oh, no me importa
por dinero.
50
00:04:17,758 --> 00:04:19,235
Tal vez el seguro
la sociedad se hará cargo de ello.
51
00:04:19,259 --> 00:04:20,358
no lo sé
52
00:04:20,427 --> 00:04:21,993
Verá, Sr. Mannix,
53
00:04:22,062 --> 00:04:24,162
Calvino se enamoró de
esa joven hermosa,
54
00:04:24,231 --> 00:04:25,797
y se lamentó
por ese hecho
55
00:04:25,865 --> 00:04:28,599
que ella probablemente esté muerta
más de 50 años.
56
00:04:28,668 --> 00:04:31,002
Ahora que descubrió que
ella aún no está extinta...
57
00:04:31,071 --> 00:04:33,631
Sims, ¿por qué?
¿No te callarás?
58
00:04:36,393 --> 00:04:38,927
Sr. Mannix, eso espero.
usted y su empresa
59
00:04:38,996 --> 00:04:41,646
¿Puede este?
mantener el asunto confidencial.
60
00:04:41,699 --> 00:04:43,643
Lo más probable es que sea este.
chica involucrada en ello.
61
00:04:43,667 --> 00:04:46,217
Si es así, no podemos
no hagas nada para protegerla por ti.
62
00:04:46,287 --> 00:04:49,070
Bueno, si esos son falsificadores.
lo suficientemente bueno como para engañarme
63
00:04:49,156 --> 00:04:52,791
y mis expertos, obviamente estamos involucrados
64
00:04:52,859 --> 00:04:54,854
con
operación multimillonaria aquí.
65
00:04:54,878 --> 00:04:56,511
La niña puede ser testigo.
66
00:04:56,580 --> 00:04:59,447
Que me di cuenta de ella tal vez
ya la había puesto en peligro.
67
00:05:00,717 --> 00:05:02,729
Muy bien, Norris.
haremos lo que podamos
68
00:05:02,753 --> 00:05:04,397
si que
Lo encuentro antes.
69
00:05:04,421 --> 00:05:06,483
Me ayudaría si lo hiciera
Tenía varias fotografías de ella.
70
00:05:06,507 --> 00:05:08,285
te lo dije
Nunca he conocido a una chica.
71
00:05:08,309 --> 00:05:10,120
¿Cómo podría
tienes su foto?
72
00:05:10,144 --> 00:05:13,444
Ah, por supuesto.
73
00:05:18,585 --> 00:05:21,553
Aparte del peligro para la niña,
en lo cual realmente no creo
74
00:05:21,622 --> 00:05:23,955
Supongo que te estarás preguntando
por qué disfruto todo esto.
75
00:05:24,024 --> 00:05:25,635
¿Es eso lo que estoy haciendo?
76
00:05:25,659 --> 00:05:27,387
ver,
Realmente quería esa foto.
77
00:05:27,411 --> 00:05:29,277
Afortunadamente, resultó que
78
00:05:29,363 --> 00:05:30,729
Calvin me ganó,
79
00:05:30,781 --> 00:05:32,196
y se queda con uno falso.
80
00:05:32,249 --> 00:05:35,583
Dime, ese escultor
para quien posó,
81
00:05:35,652 --> 00:05:37,230
¿No podría decirte?
¿dónde encontrarla?
82
00:05:37,254 --> 00:05:40,188
El señor Lang se mostró extremadamente poco cooperativo.
83
00:05:40,257 --> 00:05:41,801
Dijo que nunca antes lo había hecho.
vio una chica.
84
00:05:41,825 --> 00:05:44,275
él la trajo allí
algún otro modelo,
85
00:05:44,344 --> 00:05:46,239
y el tampoco pudo
Recuerda quién fue.
86
00:05:46,263 --> 00:05:49,313
Cuando termines allí,
Me gustaría tomar prestado el original.
87
00:05:49,383 --> 00:05:51,048
¿Foto falsa?
88
00:05:51,117 --> 00:05:54,052
Visto desde fuera no podría valer más de cien dólares.
89
00:05:54,104 --> 00:05:57,739
Quien te lo vendió,
él es la única persona que gana.
90
00:05:57,808 --> 00:05:59,340
¿Galerías Brachfield?
91
00:05:59,409 --> 00:06:01,037
Porque, ellos son
el alma de la integridad.
92
00:06:01,061 --> 00:06:03,494
Incluso intentaron impedirme que lo hiciera.
completar la compra
93
00:06:03,564 --> 00:06:04,863
porque no podían garantizar
94
00:06:04,932 --> 00:06:06,376
autenticidad
fotos.
95
00:06:06,400 --> 00:06:08,878
Bueno, eso podría ser fácil.
ventas, psicología inversa.
96
00:06:08,902 --> 00:06:10,346
De todos modos, los comprobaré.
97
00:06:10,370 --> 00:06:11,469
eh
98
00:06:39,916 --> 00:06:41,849
Disparar a la cabeza de la niña.
99
00:06:41,918 --> 00:06:43,718
Michaels hizo una buena
trabajo de retoque.
100
00:06:43,786 --> 00:06:45,771
No se puede concluir de
fotografías de retratos.
101
00:06:45,823 --> 00:06:48,585
si y la foto
No se puede distinguir del real.
102
00:06:48,609 --> 00:06:50,053
Galería
ella se negó a aceptarlo de regreso.
103
00:06:50,077 --> 00:06:52,877
Se dice que se vende tal cual,
sin garantía.
104
00:06:52,946 --> 00:06:54,946
Entonces eres demasiado rápido
concluyó.
105
00:06:55,015 --> 00:06:57,082
Joe, ¿puedo recordarte?
en brachfield
106
00:06:57,150 --> 00:06:58,683
tiene una reputación
honesto
107
00:06:58,752 --> 00:07:00,685
como el Banco de Inglaterra
y el Departamento del Tesoro de EE.UU.,
108
00:07:00,754 --> 00:07:02,587
solo un poco menos
responsable financieramente.
109
00:07:02,656 --> 00:07:03,866
Aquí tienes, Mannix.
110
00:07:03,890 --> 00:07:06,035
Cualquier artista capaz
copia a Renoir.
111
00:07:06,059 --> 00:07:08,460
Todos toman fotografías.
112
00:07:10,364 --> 00:07:12,897
Ahora será mejor que empiece
trabajar en un camino razonable.
113
00:07:12,966 --> 00:07:14,266
¿Tienes una idea mejor?
114
00:07:14,334 --> 00:07:15,778
Sí, me gustaría
empezar uniformemente
115
00:07:15,802 --> 00:07:17,413
a quien sea
Tiene la intención de matar a esa chica.
116
00:07:17,437 --> 00:07:19,249
Bueno, eso es una ventaja.
tiempo de computadora.
117
00:07:19,273 --> 00:07:20,650
Ahora, en sólo unos segundos...
Vamos, Parker.
118
00:07:20,674 --> 00:07:22,184
Como revisé
diez de esas cartas,
119
00:07:22,208 --> 00:07:25,209
recibiría una llamada de la morgue
para identificar el cuerpo.
120
00:07:25,279 --> 00:07:26,527
joe...
121
00:07:26,613 --> 00:07:28,124
¿Quién serás tú?
puño en la boca
122
00:07:28,148 --> 00:07:29,247
obtener información?
123
00:07:29,316 --> 00:07:30,460
¿Hace alguna diferencia?
124
00:07:30,484 --> 00:07:31,565
Gran diferencia.
125
00:07:31,652 --> 00:07:33,317
porque es rapido
nos estamos acercando al punto
126
00:07:33,386 --> 00:07:36,187
donde no hay compañía de seguros
no ejecutará nuestra póliza de responsabilidad.
127
00:07:36,240 --> 00:07:37,950
Bueno, lo intentaré
no golpees a nadie
128
00:07:37,974 --> 00:07:39,490
¿Quién puede pagar un abogado?
129
00:07:40,594 --> 00:07:42,793
Sí, hazlo.
130
00:08:05,786 --> 00:08:07,519
Hola Petey.
131
00:08:07,587 --> 00:08:08,953
Hola Mannix.
132
00:08:09,022 --> 00:08:10,855
Mantente cerca.
133
00:08:10,924 --> 00:08:12,234
Cinco dólares... lo haré
tu retrato.
134
00:08:12,258 --> 00:08:13,625
Te pago diez.
135
00:08:13,694 --> 00:08:15,237
Hazlo $25, lo haré en aceite.
136
00:08:15,261 --> 00:08:17,273
Oh, no quiero un retrato,
Quiero información, Petey.
137
00:08:17,297 --> 00:08:19,147
el es mi cliente
atrapado con un Renoir falso.
138
00:08:20,250 --> 00:08:21,883
Vamos, Mannix,
139
00:08:21,952 --> 00:08:24,397
ha pasado mucho tiempo
desde que hice tales cosas.
140
00:08:24,421 --> 00:08:26,021
No te estoy acusando.
141
00:08:26,089 --> 00:08:28,323
Quiero saber quién lo hizo.
142
00:08:28,392 --> 00:08:30,191
¿Por qué hacer olas?
143
00:08:30,260 --> 00:08:32,994
Si alguien puede agregar
oferta limitada de viejos maestros,
144
00:08:33,063 --> 00:08:34,396
Le digo buena suerte.
145
00:08:34,464 --> 00:08:35,808
El problema es qué
parece la policia
146
00:08:35,832 --> 00:08:37,665
tenerlo en
Los libros como delito.
147
00:08:37,734 --> 00:08:39,200
¿Qué crimen?
148
00:08:39,269 --> 00:08:41,136
Mira, yo, Petey O'Grady,
149
00:08:41,204 --> 00:08:43,583
pintó personalmente tres Corots,
150
00:08:43,607 --> 00:08:45,273
un Manet, dos Seurats.
151
00:08:45,359 --> 00:08:48,793
Para esto debería
conseguir premios, medallas.
152
00:08:48,862 --> 00:08:50,811
¿Recibí una medalla?
153
00:08:50,898 --> 00:08:53,831
No. tengo cinco para
diez en la Roca.
154
00:08:53,901 --> 00:08:57,468
Sabes que ya no hay sentido de valores en el mundo.
155
00:08:57,537 --> 00:08:59,271
Mira esa basura.
156
00:09:00,657 --> 00:09:03,274
Debería recibir 20 años por esto.
157
00:09:06,212 --> 00:09:08,663
Pero esto se parece a mí.
158
00:09:08,749 --> 00:09:10,026
Esto parece un Lincoln.
159
00:09:10,050 --> 00:09:11,616
No me quejo.
160
00:09:18,141 --> 00:09:19,918
Bueno, ¿qué tal eso, Petey?
161
00:09:19,942 --> 00:09:21,720
Mira, Mannix, te lo dije.
No estuve en contacto.
162
00:09:21,744 --> 00:09:23,024
Bueno, ponte en contacto.
163
00:09:23,096 --> 00:09:24,958
En un momento fuiste
lo mejor en el negocio.
164
00:09:24,982 --> 00:09:27,210
Cualquiera que dirija una fábrica de arte
Te contrataría en un minuto.
165
00:09:27,234 --> 00:09:28,633
Descubre quién te quiere.
166
00:09:28,685 --> 00:09:30,935
Cumplí condena. Sigo siendo legítimo.
167
00:09:30,988 --> 00:09:34,322
No te estoy pidiendo que aceptes
trabajo, solo regístrate.
168
00:09:34,391 --> 00:09:35,840
Eh, aquí está el pago inicial.
169
00:09:35,909 --> 00:09:37,687
amplifica cualquier cosa,
tengo un cliente
170
00:09:37,711 --> 00:09:38,888
quién encargará el retrato.
171
00:09:38,912 --> 00:09:40,945
¿En petróleo?
172
00:09:41,014 --> 00:09:43,574
En mayonesa, si quieres.
173
00:10:01,685 --> 00:10:03,617
♪ ♪
174
00:10:33,983 --> 00:10:35,917
♪ ♪
175
00:11:05,449 --> 00:11:07,381
♪ ♪
176
00:11:37,814 --> 00:11:40,081
No tienes que hacerlo
robar mis cosas.
177
00:11:40,149 --> 00:11:41,983
Vendo barato.
178
00:11:42,069 --> 00:11:43,401
estoy buscando una chica
179
00:11:43,470 --> 00:11:45,381
quien fue tu modelo
esta tarde.
180
00:11:45,405 --> 00:11:48,155
Podrías haber llamado
a la puerta principal y preguntar.
181
00:11:48,241 --> 00:11:50,374
mi cliente es
Intenté eso.
182
00:11:50,443 --> 00:11:53,644
La palabra que usó para ti.
ella "no cooperó".
183
00:11:53,714 --> 00:11:54,913
Real.
184
00:11:54,981 --> 00:11:57,281
¿Por qué crees?
que he cambiado?
185
00:11:57,334 --> 00:11:59,050
Lo vi suceder.
186
00:12:04,141 --> 00:12:05,990
Cámbiame.
187
00:12:21,108 --> 00:12:24,775
Un nuevo medio para mí.
188
00:12:24,844 --> 00:12:27,612
nunca he trabajado
en un cuerpo vivo.
189
00:13:14,110 --> 00:13:17,061
Está bien, lo haré ahora
un placer preguntarte de nuevo.
190
00:13:17,130 --> 00:13:19,063
¿Dónde puedo encontrar una novia?
191
00:13:19,132 --> 00:13:21,611
Como te dije,
amigo, no lo sé.
192
00:13:21,635 --> 00:13:23,000
¿Cómo la contrataste?
193
00:13:23,069 --> 00:13:24,880
Uno de mis otros modelos.
él la recomendó.
194
00:13:24,904 --> 00:13:26,182
No sé cuál.
195
00:13:26,206 --> 00:13:27,972
¿Tienes un libro sobre estos modelos?
196
00:13:28,041 --> 00:13:29,440
¿Nombres, direcciones, fotografías?
197
00:13:29,509 --> 00:13:30,786
No tengo ningún libro.
198
00:13:30,810 --> 00:13:33,110
Con mala memoria
como el tuyo, debes tenerlo.
199
00:13:33,180 --> 00:13:34,723
Me estás rompiendo
mano! Tienes suerte.
200
00:13:34,747 --> 00:13:37,282
Mi jefe quería
Te alimento a través de la computadora.
201
00:13:37,350 --> 00:13:40,084
ok tengo un libro
pero ella no está en eso.
202
00:13:40,153 --> 00:13:42,187
Sí, tal vez no, pero
su novia sería.
203
00:13:42,255 --> 00:13:43,488
El que no podías recordar.
204
00:13:43,557 --> 00:13:45,100
Pruébalos todos ahora.
205
00:13:45,124 --> 00:13:46,335
Está bien, está bien.
206
00:13:46,359 --> 00:13:48,571
Detrás de ti, debajo
mesa de trabajo.
207
00:13:50,546 --> 00:13:52,012
¡Consíguelo!
208
00:14:09,165 --> 00:14:11,143
¿Puedo tomar prestado esto?
209
00:14:11,167 --> 00:14:13,867
¿Tengo elección?
210
00:15:10,626 --> 00:15:12,571
realmente quieres
convertirse en un gran pintor?
211
00:15:12,595 --> 00:15:14,262
Bueno ya lo estoy
estaba en la escuela de arte.
212
00:15:14,330 --> 00:15:15,496
No pareció ayudar.
213
00:15:15,565 --> 00:15:16,842
Mmm. ¿Qué deseas?
214
00:15:16,866 --> 00:15:19,400
Bueno, estoy buscando una cara.
con calidad especial.
215
00:15:19,469 --> 00:15:20,985
Uh, uno que se parece a eso.
216
00:15:21,053 --> 00:15:23,454
No, no la conozco.
217
00:15:23,522 --> 00:15:25,784
pero solo estoy aquí
dos noches a la semana.
218
00:15:25,808 --> 00:15:28,943
Oh, uh, ¿te importa si hablo?
¿Con tu modelo?
219
00:15:29,012 --> 00:15:32,079
No. De todos modos es la hora del café.
220
00:15:32,148 --> 00:15:33,664
Pat, toma cinco.
221
00:15:42,058 --> 00:15:43,858
Escuché.
222
00:15:43,927 --> 00:15:45,693
¿Linda?
223
00:15:45,762 --> 00:15:47,712
Mmm. ¿Amigo?
224
00:15:47,781 --> 00:15:49,714
¿Por qué ella?
225
00:15:49,783 --> 00:15:51,716
Bueno, ya ves, yo pinto.
una chica
226
00:15:51,785 --> 00:15:53,050
en un campo de flores,
227
00:15:53,119 --> 00:15:54,885
y necesito uno especifico
sensación de terminarlo.
228
00:15:54,954 --> 00:15:56,354
La vi en una fiesta...
229
00:15:56,423 --> 00:15:57,855
estoy ahí
tomó esta foto...
230
00:15:57,924 --> 00:15:59,857
pero
Ninguna de las agencias de modelos parece conocerla.
231
00:15:59,926 --> 00:16:01,525
No, pero ella no es modelo.
232
00:16:01,594 --> 00:16:04,162
Ella es pintora y
solo toma un poco de pan
233
00:16:04,230 --> 00:16:06,025
posa allí y
ahí a otros artistas
234
00:16:06,049 --> 00:16:07,526
cuando las cosas se ponen difíciles.
235
00:16:07,550 --> 00:16:09,333
¿Sabes dónde puedo encontrarla?
236
00:16:09,402 --> 00:16:10,584
No tengo ni idea.
237
00:16:10,653 --> 00:16:11,986
Ella se mueve.
238
00:16:12,055 --> 00:16:13,186
¿problema?
239
00:16:13,255 --> 00:16:15,106
No, es la forma más barata.
240
00:16:15,175 --> 00:16:17,269
Alquiler mensual, un
Concesión de dos meses.
241
00:16:17,293 --> 00:16:19,689
Y cuando eso se haya ido,
ella encuentra otro lugar.
242
00:16:19,713 --> 00:16:21,011
Mmmm.
243
00:16:21,080 --> 00:16:22,847
Entonces, ¿alguna vez has sabido de ella?
244
00:16:22,915 --> 00:16:25,165
Eso. Ocurre con frecuencia.
245
00:16:25,234 --> 00:16:26,968
La dirijo a trabajar.
246
00:16:27,036 --> 00:16:28,269
Bueno, bien.
247
00:16:28,337 --> 00:16:30,104
Escucha, eh, si
llamarte hoy
248
00:16:30,173 --> 00:16:32,206
¿La enviarías?
en mi casa?
249
00:16:32,275 --> 00:16:35,008
estaré en casa
pintando toda la noche.
250
00:16:35,078 --> 00:16:36,243
Gracias.
251
00:16:36,312 --> 00:16:37,578
Mmm.
252
00:16:37,647 --> 00:16:39,480
Sr. Mannix,
253
00:16:39,548 --> 00:16:42,533
si
¿No me llama por casualidad...?
254
00:16:42,601 --> 00:16:45,019
Entonces cuando ella llama.
255
00:16:45,088 --> 00:16:47,338
estoy casi solo
Pinto todas las noches en casa.
256
00:16:47,407 --> 00:16:49,724
¿Linda o nada?
257
00:16:53,313 --> 00:16:55,362
Eso. Bueno, para este.
258
00:16:55,431 --> 00:16:57,197
Está bien.
259
00:17:38,007 --> 00:17:39,756
Eh, entra.
260
00:17:40,860 --> 00:17:43,377
¿Señor Mannix?
261
00:17:43,445 --> 00:17:45,930
Ah, debes ser Linda.
262
00:17:45,998 --> 00:17:48,448
Veo que Pat te pasó mi mensaje.
263
00:17:48,518 --> 00:17:49,750
¿Trabajamos aquí?
264
00:17:49,819 --> 00:17:51,084
Mmmm.
265
00:17:51,153 --> 00:17:52,386
Ella dijo algo sobre...
266
00:17:52,454 --> 00:17:54,238
una niña en un campo de flores.
267
00:17:54,307 --> 00:17:55,656
Sí, bueno, ya ves,
268
00:17:55,725 --> 00:17:57,536
ya terminé
un campo de flores.
269
00:17:57,560 --> 00:18:00,800
Todo lo que tengo que hacer es
trabajar contigo. Oh.
270
00:18:02,581 --> 00:18:04,148
¿Llevas mucho tiempo pintando?
271
00:18:04,217 --> 00:18:06,650
Oh, es sólo un pasatiempo reciente.
272
00:18:06,719 --> 00:18:08,418
Mi médico lo recomendó.
273
00:18:08,487 --> 00:18:09,686
Oh.
274
00:18:09,756 --> 00:18:11,288
¿Qué tan recientemente?
275
00:18:11,357 --> 00:18:13,140
Algunas semanas.
276
00:18:16,145 --> 00:18:19,430
Entonces, ¿dónde me desnudo?
277
00:18:19,499 --> 00:18:22,116
Ah, el otro
puerta de la derecha.
278
00:18:22,185 --> 00:18:24,435
Mmmm.
279
00:18:24,504 --> 00:18:26,854
Eso es lo que pensé.
280
00:18:26,923 --> 00:18:28,973
Ahora espera un minuto.
281
00:18:29,041 --> 00:18:30,424
¿Dije algo mal?
282
00:18:30,492 --> 00:18:32,838
No, así es como es
estás sosteniendo un cepillo
283
00:18:32,862 --> 00:18:35,106
y usa cortos
pequeños movimientos inciertos.
284
00:18:35,130 --> 00:18:37,442
Hoy nunca lo hiciste
pintado.
285
00:18:37,466 --> 00:18:39,377
De todos modos, fue un placer conocerte.
286
00:18:39,401 --> 00:18:42,335
Está bien, Linda.
paremos el juego.
287
00:18:42,404 --> 00:18:44,004
dejaré de fingir
que soy un artista
288
00:18:44,073 --> 00:18:46,018
si dejas de fingir
que eres un modelo inocente.
289
00:18:46,042 --> 00:18:49,176
¿Qué eres realmente?
Sr. Mannix, ¿algún loco?
290
00:18:49,245 --> 00:18:51,695
No, algo así
un policía. ¿Qué tipo?
291
00:18:51,764 --> 00:18:55,132
Sólo hay cuatro...
Federal, estatal, ciudad o condado.
292
00:18:55,201 --> 00:18:56,566
El quinto... privado.
293
00:18:56,635 --> 00:18:58,697
Entonces, ¿qué quieres de mí?
294
00:18:58,721 --> 00:19:00,365
pasé por
muchos problemas para encontrarte
295
00:19:00,389 --> 00:19:02,050
y eras tu
Te des cuenta o no, estás en peligro.
296
00:19:02,074 --> 00:19:04,203
eh Sólo si me quedo aquí.
297
00:19:04,227 --> 00:19:06,861
Posaste para un falso
Renoir, que se vendió por una fortuna.
298
00:19:06,929 --> 00:19:08,562
si hablas
alguien va a la cárcel.
299
00:19:08,631 --> 00:19:10,125
Ahora mira, tú vas a la cárcel
300
00:19:10,149 --> 00:19:12,127
si no me dejas salir de aquí.
301
00:19:12,151 --> 00:19:14,596
Ahora, algunos chicos simplemente piensan
porque la chica es modelo...
302
00:19:14,620 --> 00:19:16,053
nunca tuve ese pensamiento
vino a la mente.
303
00:19:16,121 --> 00:19:18,022
¿Qué quieres entonces?
304
00:19:18,090 --> 00:19:21,159
Bueno, ahora no quiero
No me malinterpretes, pero, eh,
305
00:19:21,227 --> 00:19:24,262
si solo vas a subir la esquina
Tus blusas en el lado izquierdo.
306
00:19:24,330 --> 00:19:25,508
te entiendo mal.
307
00:19:25,532 --> 00:19:27,843
Ahora, ¿quieres
dejarme salir de aquí?
308
00:19:27,867 --> 00:19:31,385
No, pero como los demás.
cuatro tipos de policías,
309
00:19:31,454 --> 00:19:34,054
respeto los derechos
el sospechoso.
310
00:19:34,123 --> 00:19:36,073
Puedes hacer llamadas telefónicas.
311
00:19:37,176 --> 00:19:38,453
¿Quieres decir eso?
312
00:19:38,477 --> 00:19:40,411
Hay.
313
00:19:42,899 --> 00:19:45,066
Oh, si llamas
la policía,
314
00:19:45,134 --> 00:19:48,902
el distrito más cercano
el número es 555-1963.
315
00:19:59,498 --> 00:20:01,165
¿Hola?
316
00:20:01,234 --> 00:20:03,133
Esta es Linda Marley.
317
00:20:03,202 --> 00:20:07,088
estoy en casa de joe
Mannix, 2742 Cañón.
318
00:20:07,156 --> 00:20:09,106
él dice que es
detective privado,
319
00:20:09,174 --> 00:20:10,674
y él se niega a dejarme ir.
320
00:20:10,743 --> 00:20:12,663
¿podrías por favor?
¿Enviar un hombre aquí?
321
00:20:12,728 --> 00:20:14,578
Gracias.
322
00:21:26,736 --> 00:21:28,997
Realmente no crees que lo soy
Llamaste a la policía, ¿no?
323
00:21:29,021 --> 00:21:30,987
No, no lo sé. quiero decir
que llamaste a tus amigos.
324
00:21:31,056 --> 00:21:32,556
Por supuesto,
eso está perfectamente bien para mí
325
00:21:32,625 --> 00:21:33,724
porque sin tu ayuda,
326
00:21:33,793 --> 00:21:35,359
Difícilmente lo haría
los encontré.
327
00:21:54,063 --> 00:21:55,496
Ingresar.
328
00:21:55,565 --> 00:21:57,998
Este es el teniente
Collins, Mannix.
329
00:21:58,067 --> 00:22:00,434
No intentes nada
estúpido. Vamos a entrar.
330
00:22:08,728 --> 00:22:10,227
¿Eres joven?
¿La señora que llamó?
331
00:22:10,296 --> 00:22:11,506
Sí, señor.
332
00:22:11,530 --> 00:22:12,730
¿Cuál es el problema?
333
00:22:12,798 --> 00:22:15,599
Bueno, este señor,
uh, dijo que era un artista,
334
00:22:15,668 --> 00:22:17,751
y me invitó a
yo mismo para ser su modelo.
335
00:22:17,820 --> 00:22:20,448
Y cuando descubrí que
no me interesa pintar,
336
00:22:20,472 --> 00:22:22,434
Intenté irme y él
él no me dejó.
337
00:22:22,458 --> 00:22:24,224
Tienes algo fuera
bellezas, mannix,
338
00:22:24,293 --> 00:22:25,859
pero éste los superó a todos.
339
00:22:25,928 --> 00:22:27,428
¿Por qué?
340
00:22:27,496 --> 00:22:28,907
Custodia protectora, teniente.
341
00:22:28,931 --> 00:22:31,076
Ya sabes, tienen espacio
para tipos como tú, Mannix.
342
00:22:31,100 --> 00:22:32,583
quieres mirar
chicas hermosas,
343
00:22:32,635 --> 00:22:34,418
Bajas con la cámara.
344
00:22:34,470 --> 00:22:36,165
no hay ninguno
No importa si tienes una película.
345
00:22:36,189 --> 00:22:37,288
Vámonos, señorita.
346
00:22:37,356 --> 00:22:38,600
Espere un minuto, teniente.
347
00:22:38,624 --> 00:22:39,901
Ahora esta chica está en peligro.
348
00:22:39,925 --> 00:22:41,141
¿En realidad? Eso.
349
00:22:41,227 --> 00:22:44,128
ella esta involucrada en
una especie de falsificación de arte.
350
00:22:44,197 --> 00:22:45,663
Oh.
351
00:22:45,731 --> 00:22:47,964
¿Tentativa de asesinato? ¿Falsificación del arte?
352
00:22:48,033 --> 00:22:49,950
¿Ningún incendio provocado?
353
00:22:50,036 --> 00:22:51,935
Estoy a la par, teniente.
354
00:22:51,988 --> 00:22:54,271
Muy bien, Mannix. quieres
hablamos del caso?
355
00:22:54,323 --> 00:22:55,755
Sabes que no puedo hacer eso.
356
00:22:55,825 --> 00:22:57,803
Ahora al menos un poco
Protege a esta chica.
357
00:22:57,827 --> 00:23:00,010
¿Quiere protección, señorita?
358
00:23:00,079 --> 00:23:01,912
Sólo de él.
359
00:23:03,216 --> 00:23:04,648
Ya me escuchó señora.
360
00:23:04,717 --> 00:23:06,383
Sí, pero no escuché
361
00:23:06,452 --> 00:23:08,936
que acusaciones ella
él prefiere contra mí.
362
00:23:09,005 --> 00:23:11,404
Después de todo, la abracé
aquí en contra de su voluntad.
363
00:23:11,474 --> 00:23:13,406
¿Buscas pago?
364
00:23:13,476 --> 00:23:14,992
¿Qué comprará?
365
00:23:15,061 --> 00:23:16,705
Su dirección. ellos tendrán que
dale si...
366
00:23:16,729 --> 00:23:17,928
Oh, si no te importa,
367
00:23:17,996 --> 00:23:20,180
simplemente lo olvidaría
sobre todo el asunto.
368
00:23:20,266 --> 00:23:22,244
Después de todo, no es
cualquier daño,
369
00:23:22,268 --> 00:23:24,417
y sucede todos los días.
370
00:25:22,438 --> 00:25:25,689
♪ ♪
371
00:25:57,439 --> 00:25:58,605
Eres un ladrón, Mannix.
372
00:25:58,674 --> 00:26:00,240
La dejaste escapar.
373
00:26:00,309 --> 00:26:02,387
Fue como encontrar una aguja.
en un pajar y la encontré.
374
00:26:02,411 --> 00:26:03,922
yo ahora
Debería obtener puntos por eso.
375
00:26:03,946 --> 00:26:06,546
deberías encontrarla
; por eso te contratan.
376
00:26:06,615 --> 00:26:07,547
¿Es por eso?
377
00:26:07,616 --> 00:26:09,828
Empecé a preguntarme.
378
00:26:09,852 --> 00:26:11,385
¿Y qué sería eso?
se supone que significa?
379
00:26:11,454 --> 00:26:13,565
Anoche robaron mi casa.
380
00:26:13,589 --> 00:26:15,817
Lo unico que robaron
Es tu falso Renoir.
381
00:26:15,841 --> 00:26:17,224
Eso es increíble.
382
00:26:17,292 --> 00:26:18,470
Sí, seguro que lo es.
383
00:26:18,494 --> 00:26:20,872
Ahora bien, ¿por qué alguien
¿Querías una falsificación sin valor?
384
00:26:20,896 --> 00:26:23,274
Excepto, por supuesto,
si no lo configuras por mí.
385
00:26:23,298 --> 00:26:25,281
¡¿A menos que hiciera qué?!
386
00:26:25,350 --> 00:26:26,778
Bueno, mencionaste el seguro.
387
00:26:26,802 --> 00:26:28,696
nadie esta asegurado
de comprar falsificaciones,
388
00:26:28,720 --> 00:26:30,498
pero apuesto que eres duro
con seguro
389
00:26:30,522 --> 00:26:31,799
En tus fotos reales.
390
00:26:31,823 --> 00:26:34,774
Bueno, por supuesto, pero
Renoir no vale nada.
391
00:26:34,843 --> 00:26:36,704
¿Vas a decir eso?
a su compañía de seguros?
392
00:26:36,728 --> 00:26:38,206
WICKERSHAM: Mannix.
393
00:26:38,230 --> 00:26:40,146
Sí, Lou, lo sé.
394
00:26:40,215 --> 00:26:41,976
Llamó el teniente Collins.
395
00:26:42,000 --> 00:26:44,668
También Burton Lang,
El escultor con el que te topaste anoche.
396
00:26:44,737 --> 00:26:46,348
Él está pensando en los cargos.
por allanamiento de morada
397
00:26:46,372 --> 00:26:47,588
y atacar y atacar.
398
00:26:47,656 --> 00:26:48,933
Sí, tenía mala memoria.
399
00:26:48,957 --> 00:26:50,402
así que corrí un poco.
400
00:26:50,426 --> 00:26:52,926
Su memoria es buena;
su mano le molesta.
401
00:26:52,994 --> 00:26:54,806
Sí, bueno, ¿por qué?
¿No me denunció a la policía?
402
00:26:54,830 --> 00:26:56,975
¿Y por qué Linda no lo hizo?
cargos preferidos?
403
00:26:56,999 --> 00:26:58,632
Dígame usted.
404
00:26:58,701 --> 00:27:01,261
Porque todos están en este
cosas a la garganta.
405
00:27:01,303 --> 00:27:02,503
Nos vemos en la sala de TI.
406
00:27:02,571 --> 00:27:04,811
A partir de ahora lideramos
este caso según el libro,
407
00:27:04,840 --> 00:27:07,624
mientras todavía lo tenemos
permiso de trabajo.
408
00:27:07,693 --> 00:27:10,811
Bueno, es hora de un descanso, Norris.
409
00:27:10,879 --> 00:27:13,780
tengo que ir a jugar con
juguetes de la empresa.
410
00:27:16,885 --> 00:27:19,445
Ahí estás; resolverlo
sus enemistades.
411
00:27:24,843 --> 00:27:26,693
una cosa somos
descubierto, Mannix...
412
00:27:26,761 --> 00:27:28,378
Linda Marley
ella fue herida anoche
413
00:27:28,447 --> 00:27:31,348
fue ingresado en el hospital, un
fue despedido esta mañana.
414
00:27:31,416 --> 00:27:33,461
¿Tus ordenadores lo detectaron?
415
00:27:33,485 --> 00:27:35,785
Bueno, no, fue en
periódico de la mañana.
416
00:27:37,957 --> 00:27:39,034
Manix.
417
00:27:39,058 --> 00:27:42,993
Sí, Petey.
418
00:27:43,062 --> 00:27:45,662
Gracias, me aseguraré de que
obtienes esa comisión.
419
00:27:45,731 --> 00:27:47,898
Por supuesto en petróleo.
420
00:27:47,967 --> 00:27:49,211
Ahora comenzamos a usar
computadoras.
421
00:27:49,235 --> 00:27:50,846
Un día entenderás
que estuvo aquí diez minutos
422
00:27:50,870 --> 00:27:52,147
os salvará a los dos
días en el campo.
423
00:27:52,171 --> 00:27:53,215
Acabo de ahorrar diez minutos.
424
00:27:53,239 --> 00:27:54,515
Un hombrecito me llamó.
425
00:27:54,539 --> 00:27:55,922
Te diré algo, Lou.
426
00:27:55,991 --> 00:27:58,086
abriré estos días
tu agencia,
427
00:27:58,110 --> 00:27:59,721
y lo haré
modelos de carton
428
00:27:59,745 --> 00:28:01,390
de todos estos monstruos.
429
00:28:01,414 --> 00:28:03,841
Entonces conseguiré uno inteligente
hombrecito y meterlo dentro,
430
00:28:03,865 --> 00:28:06,211
y apuesto que lo haré
obtener mejores respuestas de él
431
00:28:06,235 --> 00:28:07,929
que nunca lo harás
ganar con todo esto.
432
00:28:07,953 --> 00:28:12,072
Joe, ¿quieres
demostración práctica
433
00:28:12,140 --> 00:28:14,441
cual es tu hombrecito
en la caja no se pudo hacer?
434
00:28:14,510 --> 00:28:18,011
Parker, reproduce la copia impresa.
Archivo de Mannix en la cinta 16.
435
00:28:57,870 --> 00:28:59,803
Ya que eres un hombre de campo,
436
00:28:59,872 --> 00:29:01,238
Sé que no puedes leer el código,
437
00:29:01,306 --> 00:29:02,306
así que si me permites...
438
00:29:07,295 --> 00:29:09,996
Abrimos el armario
encontró un esqueleto.
439
00:29:10,065 --> 00:29:12,682
Tres cosas, Lou.
440
00:29:12,751 --> 00:29:14,796
Número uno, lo que hice
fue con razón;
441
00:29:14,820 --> 00:29:15,997
La vida de alguien estaba en juego.
442
00:29:16,021 --> 00:29:17,582
Número dos, si
no te diste cuenta
443
00:29:17,606 --> 00:29:19,233
el plazo de prescripción ha comenzado.
444
00:29:19,257 --> 00:29:21,285
Nunca podré ser invitado
ser responsable de esto.
445
00:29:21,309 --> 00:29:23,943
Dijiste tres cosas.
446
00:29:24,012 --> 00:29:28,181
Menos de tres, lo programé yo mismo.
en la computadora.
447
00:29:28,250 --> 00:29:29,490
Todo el asunto nunca sucedió.
448
00:29:31,320 --> 00:29:34,454
¿Estaba bromeando, señor Wickersham?
449
00:29:34,522 --> 00:29:39,226
Eso creo, Sr. Parker...
pero como él señaló,
450
00:29:39,294 --> 00:29:42,095
el plazo de prescripción ha expirado.
451
00:29:59,481 --> 00:30:03,617
hagas lo que hagas
Tú vendes, yo no compro.
452
00:30:03,686 --> 00:30:05,419
Mmm, bien, bien, sí, sí.
453
00:30:05,487 --> 00:30:07,204
Bueno, no lo hiciste
Me preguntó qué quería.
454
00:30:07,272 --> 00:30:08,738
El marco que no quieres.
455
00:30:08,808 --> 00:30:11,408
O él usaría
Imagen para ponerlo, ¿verdad?
456
00:30:11,477 --> 00:30:12,477
Bien.
457
00:30:12,511 --> 00:30:13,659
Me gustaría comprar un Renoir.
458
00:30:13,728 --> 00:30:15,178
¿Renoir?
459
00:30:16,565 --> 00:30:18,510
Ahora, ¿a dónde iría?
adquirido tal tesoro?
460
00:30:18,534 --> 00:30:20,367
Oh, no dije que tuvieras uno.
461
00:30:20,436 --> 00:30:21,476
Me gustaría pintar uno.
462
00:30:24,473 --> 00:30:26,205
Renoir está muerto, ¿eh?
463
00:30:26,274 --> 00:30:28,558
si, bueno,
Eso no parece impedirle pintar.
464
00:30:28,627 --> 00:30:30,794
mi amigo
Acaba de comprar un Renoir.
465
00:30:30,863 --> 00:30:32,996
creo que tiene miedo
no se secó completamente.
466
00:30:37,386 --> 00:30:39,669
¿Por qué vienes a mí?
467
00:30:39,738 --> 00:30:42,188
Petey O'Grady te recomendó.
468
00:30:42,258 --> 00:30:43,618
O'Grady, O'Grady.
469
00:30:43,642 --> 00:30:45,386
no lo creo
recuerdo el nombre...
470
00:30:45,410 --> 00:30:47,077
Sí, bueno, se acabó.
mucho, mucho tiempo.
471
00:30:47,146 --> 00:30:48,578
Le ofreciste un trabajo hoy.
472
00:30:48,647 --> 00:30:50,897
Él dice que te especializas
para pintores muertos.
473
00:30:50,966 --> 00:30:52,949
Mmm.
474
00:30:53,018 --> 00:30:55,836
Tu amigo O'Grady debe
para bromear contigo.
475
00:30:55,904 --> 00:31:00,757
no hago nada
excepto los marcos.
476
00:31:00,825 --> 00:31:03,276
Pintar Renoir es...
477
00:31:03,345 --> 00:31:04,972
es un fraude criminal.
478
00:31:04,996 --> 00:31:07,898
El hombre tiene derecho a protegerse
de un criminal.
479
00:31:10,002 --> 00:31:12,480
Una obra maestra, una
lo destruiste.
480
00:31:12,504 --> 00:31:15,238
¿Quién pintó ese Renoir?
481
00:31:15,306 --> 00:31:17,866
¿Cómo se supone que voy a saberlo?
482
00:31:22,514 --> 00:31:24,447
Haré un trato ahora
contigo.
483
00:31:24,516 --> 00:31:26,950
Olvidaremos quién
Pintó ese Renoir.
484
00:31:27,019 --> 00:31:29,402
Dime tu nombre
la chica que fue el modelo para ello.
485
00:31:29,471 --> 00:31:31,621
¿Pero cómo puedo...?
486
00:31:33,359 --> 00:31:35,741
Encuentra una manera.
487
00:31:35,810 --> 00:31:37,711
Ahora has oído hablar de Intertect.
488
00:31:37,779 --> 00:31:40,614
Nosotros te programamos
a través de computadoras.
489
00:31:40,683 --> 00:31:42,132
Día a día, iremos añadiendo a eso,
490
00:31:42,201 --> 00:31:43,466
y antes de que te des cuenta,
491
00:31:43,535 --> 00:31:45,895
tú cuidarás el tuyo
el futuro a través de ventanas con barrotes.
492
00:31:47,706 --> 00:31:51,307
Pero ¿cómo puedo decirte?
¿Qué no sé yo mismo?
493
00:31:51,376 --> 00:31:52,587
cavame el nombre de esa chica
494
00:31:52,611 --> 00:31:54,731
y borraré el tuyo
registros de esas cintas.
495
00:31:55,631 --> 00:31:58,165
Intentaré.
496
00:31:58,233 --> 00:31:59,799
Créeme, lo intentaré.
497
00:31:59,868 --> 00:32:02,252
Hazlo.
498
00:32:02,321 --> 00:32:03,904
Ah, y un favor más.
499
00:32:05,007 --> 00:32:07,567
¿Qué, qué más, qué más?
500
00:32:07,609 --> 00:32:10,510
Me gustaría usar tu teléfono.
501
00:32:10,579 --> 00:32:13,139
S-Sí, por supuesto.
justo aquí.
502
00:32:25,994 --> 00:32:27,928
Mannix aquí.
503
00:32:27,996 --> 00:32:29,941
Sí, dame Wickersham.
504
00:32:29,965 --> 00:32:31,464
¿Lou?
505
00:32:31,533 --> 00:32:32,827
¿Alguna noticia de las colas?
506
00:32:32,851 --> 00:32:34,401
Pender perdió a Lang.
507
00:32:34,469 --> 00:32:37,087
Weaver siguió al amigo de Norris.
Marcos al Bowl Filarmónico.
508
00:32:37,156 --> 00:32:38,316
Todavía está ahí, la foto.
509
00:32:38,373 --> 00:32:39,305
¿Algo más?
510
00:32:39,374 --> 00:32:40,557
Sí, algo importante.
511
00:32:40,625 --> 00:32:42,787
Esa chica Linda es bastante
un amigo cercano de Markos.
512
00:32:42,811 --> 00:32:46,096
Así que...me quito el sombrero
Tus computadoras, Lou.
513
00:32:46,165 --> 00:32:48,881
No, no, somos
También usé el método Mannix...
514
00:32:48,950 --> 00:32:50,083
Preguntas y respuestas.
515
00:32:50,151 --> 00:32:52,586
Connors en nuestro artístico.
conoce a Markos en el departamento.
516
00:32:52,654 --> 00:32:54,499
Sí, bueno, escucha, me voy.
en el cuenco.
517
00:32:54,523 --> 00:32:56,017
Dile a Weaver que sí.
retirarse de allí.
518
00:32:56,041 --> 00:32:58,135
no quiero que parezca
Convención de interacción.
519
00:32:58,159 --> 00:33:00,427
Bien.
520
00:33:13,224 --> 00:33:15,158
¿Marcos?
521
00:33:17,663 --> 00:33:22,565
Marcos... tengo miedo.
522
00:33:22,634 --> 00:33:24,000
¿Qué hicimos?
523
00:33:24,069 --> 00:33:25,885
Oye, no hicimos nada, te lo dije.
524
00:33:25,954 --> 00:33:28,805
Nunca antes había posado para Langa.
525
00:33:28,874 --> 00:33:30,256
Él nunca quiso eso.
526
00:33:30,325 --> 00:33:32,008
Fue una broma.
527
00:33:32,077 --> 00:33:34,455
Mannix me preguntó
sobre la marca de nacimiento.
528
00:33:34,479 --> 00:33:37,030
Él sólo estaba pescando.
529
00:33:37,099 --> 00:33:39,065
¿Para qué?
530
00:33:39,134 --> 00:33:40,900
Cariño, mantente tranquilo.
531
00:33:40,969 --> 00:33:42,686
No hiciste nada malo.
532
00:33:48,527 --> 00:33:51,294
Oye, ¿qué es esto?
533
00:33:51,363 --> 00:33:53,129
¿Ja?
534
00:33:53,198 --> 00:33:54,597
no lo sé
535
00:33:54,666 --> 00:33:57,116
solo siento eso
algo terrible sucederá
536
00:33:57,185 --> 00:33:59,180
y no podemos hacer
nada que lo detenga.
537
00:33:59,204 --> 00:34:01,604
Marcos, eso creo.
alguien está tratando de matarme.
538
00:34:01,673 --> 00:34:02,922
¿Qué?
539
00:34:02,991 --> 00:34:05,608
Cuando volvía a casa anoche,
540
00:34:05,677 --> 00:34:08,227
justo cuando pasé por debajo
andamio, algo cayó.
541
00:34:08,296 --> 00:34:11,397
Cariño, eso es lo que suena.
como un accidente.
542
00:34:13,434 --> 00:34:16,102
Oye, estás bien.
543
00:34:16,170 --> 00:34:18,288
Te prometo que estás bien.
544
00:34:18,356 --> 00:34:20,523
Te diré lo que haremos
hacer; nos iremos de viaje.
545
00:34:20,592 --> 00:34:22,072
Pondremos algo de lona.
y algunos pinceles
546
00:34:22,127 --> 00:34:23,960
y algunos colores en la bolsa.
547
00:34:24,029 --> 00:34:25,745
Iremos a buscar dónde está.
Gaugin se quedó.
548
00:34:27,349 --> 00:34:28,748
Espera un minuto.
549
00:34:32,737 --> 00:34:35,350
Después de eso, Oriente,
el estudio del arte japonés.
550
00:34:35,374 --> 00:34:36,851
¿De dónde sacarías el dinero?
551
00:34:36,875 --> 00:34:38,219
¿Dinero?
552
00:34:38,243 --> 00:34:39,442
Lo tenemos.
553
00:34:39,511 --> 00:34:42,428
Alguien me debe una factura
y le presentaré cargos esta noche.
554
00:34:42,497 --> 00:34:45,098
Hiciste algo mal.
555
00:34:46,702 --> 00:34:49,069
Sí, sí, supongo que sí.
556
00:34:49,137 --> 00:34:52,672
Yo, uh, vendí la pintura.
en cierto modo.
557
00:34:52,741 --> 00:34:54,135
¡Oh!
558
00:34:54,159 --> 00:34:56,404
Llegué a la conclusión de que tenía frío en los cimientos.
559
00:34:56,428 --> 00:34:58,072
Amor por mi trabajo simplemente
no me calienta tanto
560
00:34:58,096 --> 00:34:59,145
como un suéter de dos dólares.
561
00:35:12,828 --> 00:35:16,112
¡Ay, Marcos!
562
00:35:16,181 --> 00:35:17,764
Marco, ¡ay!
563
00:36:21,730 --> 00:36:23,212
¡Ay, Marcos!
564
00:36:27,118 --> 00:36:28,613
¡Marcos!
565
00:36:28,637 --> 00:36:31,754
¡Ay, Marcos!
566
00:36:35,861 --> 00:36:38,478
Sal de ahí.
567
00:36:56,431 --> 00:36:58,615
Venir. ¡Déjame ir!
568
00:36:58,683 --> 00:36:59,616
Venir.
569
00:36:59,685 --> 00:37:01,184
¡Déjame ir!
570
00:37:01,253 --> 00:37:03,052
¡Déjalo ir!
571
00:37:03,121 --> 00:37:04,954
¿Me dejarás ir?
572
00:37:06,291 --> 00:37:07,207
Marcos.
573
00:37:07,275 --> 00:37:09,108
¡Déjame ir! ¡Déjalo ir!
574
00:37:10,161 --> 00:37:11,911
Salir.
575
00:37:14,983 --> 00:37:16,716
¿Me dejarás ir?
576
00:37:16,784 --> 00:37:18,596
¡¿Ahora me escucharás?!
577
00:37:18,620 --> 00:37:20,264
Estoy tratando de ayudarte.
578
00:37:20,288 --> 00:37:21,721
Mataste a Markos.
579
00:37:21,789 --> 00:37:23,434
quien te quiera
Muerto, ahí está.
580
00:37:23,458 --> 00:37:24,768
Voy tras él.
581
00:37:24,792 --> 00:37:26,937
te quiero de vuelta
en mi auto y me quedo allí.
582
00:37:26,961 --> 00:37:29,521
¡Apartar!
¿puedes oírme?
583
00:39:12,817 --> 00:39:14,612
Estoy seguro de que fue Lang.
584
00:39:14,636 --> 00:39:16,719
Ahora, ¿sabrías
¿Que lo reconociste?
585
00:39:16,788 --> 00:39:18,054
No me parece.
586
00:39:18,122 --> 00:39:20,522
Hizo lo mejor que pudo para
sigue siendo un secreto.
587
00:39:23,912 --> 00:39:26,846
Ya sabes, ese topo
Realmente me molesta.
588
00:39:26,915 --> 00:39:28,195
¿Porqué es eso?
589
00:39:28,249 --> 00:39:30,182
Bueno, cuando
Norris la vio, lo tenía.
590
00:39:30,251 --> 00:39:31,517
Cuando la vi, ella no lo hizo.
591
00:39:31,586 --> 00:39:33,230
Bueno, tal vez lo sea
Ella pintó eso para ella misma.
592
00:39:33,254 --> 00:39:34,314
¿Pero por qué molestarse?
593
00:39:34,338 --> 00:39:36,651
¿Por qué alguien roba una falsificación?
594
00:39:36,675 --> 00:39:37,985
Bueno, tal vez no lo sabían.
595
00:39:38,009 --> 00:39:40,054
sabes que lo hicimos
haz lo mejor que puedas para mantener esto en secreto.
596
00:39:40,078 --> 00:39:41,889
Tal vez pensaron que eran
Robé un Renoir auténtico.
597
00:39:41,913 --> 00:39:43,324
Bueno, ¿qué harías?
¿Qué hicieron con eso?
598
00:39:43,348 --> 00:39:45,326
Quiero decir, ¿quién querría
¿Comprar un cuadro famoso y robado?
599
00:39:45,350 --> 00:39:46,894
Ah, hay algunos
personas que son golpeadas
600
00:39:46,918 --> 00:39:48,278
fuera de lo común
Ideas sobre la posesión.
601
00:39:48,303 --> 00:39:50,281
que es mona lisa
actualmente disponible,
602
00:39:50,305 --> 00:39:51,949
y el cliente
nunca podría reconocer la propiedad,
603
00:39:51,973 --> 00:39:53,583
todavía lo haría
una pareja de amantes de las artes marciales
604
00:39:53,607 --> 00:39:54,774
comprárselo a un ladrón.
605
00:39:54,843 --> 00:39:56,170
Sí, bueno, me encantaría esa lista.
606
00:39:56,194 --> 00:39:57,338
Gracias doctor. Eso.
607
00:39:57,362 --> 00:39:58,378
¿Qué lista?
608
00:39:58,446 --> 00:40:00,546
ella
del que acabas de hablar.
609
00:40:00,615 --> 00:40:01,859
Coleccionistas privados
que son lo suficientemente ricos
610
00:40:01,883 --> 00:40:03,003
permitirse la Mona Lisa.
611
00:40:03,034 --> 00:40:04,478
Y lo suficientemente loco como para comprarlo.
612
00:40:04,502 --> 00:40:06,330
¿A dónde iría ahora?
¿Tienes esa lista?
613
00:40:06,354 --> 00:40:09,222
Pensé que tus computadoras
Puedo hacer todo.
614
00:40:09,290 --> 00:40:10,824
Vamos.
615
00:40:10,892 --> 00:40:12,470
Hay limitaciones,
Joe. Ya lo sabes.
616
00:40:12,494 --> 00:40:15,778
Tienes una máquina pequeña.
¿Quién puede conseguirme esa lista?
617
00:40:15,847 --> 00:40:17,313
Eso.
618
00:40:17,381 --> 00:40:19,883
Tienes que admitir,
619
00:40:19,951 --> 00:40:21,763
computadoras
no fueron de mucha ayuda.
620
00:40:21,787 --> 00:40:22,886
Lo admito.
621
00:40:22,954 --> 00:40:24,331
Firmaré el certificado.
declaración al respecto
622
00:40:24,355 --> 00:40:25,355
si lo quieres.
623
00:40:25,390 --> 00:40:26,989
Sin embargo, me gustaría recordarles
624
00:40:27,058 --> 00:40:28,536
si lo somos
organización nacional.
625
00:40:28,560 --> 00:40:30,092
Procesamos miles
casos por año.
626
00:40:30,161 --> 00:40:31,528
Y en cada uno de esos casos,
627
00:40:31,596 --> 00:40:32,995
incluyendo un par tuyo,
628
00:40:33,064 --> 00:40:34,997
son computadoras
fue invaluable.
629
00:40:35,066 --> 00:40:36,711
¿Rosskovsky? Manix.
630
00:40:36,735 --> 00:40:38,379
Tiempo de pago por ese servicio.
631
00:40:38,403 --> 00:40:41,215
Escuche ahora, si tiene
Mona Lisa en sus manos,
632
00:40:41,239 --> 00:40:43,484
¿Quién sería tu más probable?
clientes?
633
00:40:43,508 --> 00:40:45,486
No, excepto el Louvre.
634
00:40:45,510 --> 00:40:47,444
Sí, sólo un minuto.
635
00:40:48,680 --> 00:40:50,629
Eso.
636
00:40:50,698 --> 00:40:52,198
Eso.
637
00:40:52,267 --> 00:40:53,633
¿Con C?
638
00:40:57,706 --> 00:40:59,305
Bueno, gracias.
639
00:40:59,374 --> 00:41:01,807
Sí, te lo quitaré.
computadoras desde atrás.
640
00:41:01,876 --> 00:41:04,143
¿Qué sabes?
641
00:41:04,212 --> 00:41:05,711
Cuatro nombres.
642
00:41:05,780 --> 00:41:07,296
¿Adivina quién encabeza la lista?
643
00:41:07,365 --> 00:41:10,132
Sims, amigo de Norris.
644
00:41:10,201 --> 00:41:12,681
Pero él es una de las pocas personas
que saben que Renoir es un farsante.
645
00:41:33,859 --> 00:41:36,625
Cal, bienvenido a la fiesta.
646
00:41:36,694 --> 00:41:38,339
Buena respuesta, Sims.
647
00:41:38,363 --> 00:41:40,607
No sabía que teníamos uno
tantos amantes del arte
648
00:41:40,631 --> 00:41:42,232
en nuestro círculo.
649
00:41:42,300 --> 00:41:44,234
¿Hay noticias?
650
00:41:44,302 --> 00:41:47,237
Encontraron una chica
pero ella se escapó.
651
00:41:48,874 --> 00:41:51,434
Señor, eso espero
Estará bien.
652
00:42:14,415 --> 00:42:17,600
Lang, Lang, alguien
Acabo de dispararle a Markos.
653
00:42:17,668 --> 00:42:19,368
¿Qué?
654
00:42:19,437 --> 00:42:21,231
Alguno
Intentó matarme anoche
655
00:42:21,255 --> 00:42:22,299
pero no estaba seguro.
656
00:42:22,323 --> 00:42:24,168
Yo también me fui
cuéntaselo.
657
00:42:24,192 --> 00:42:25,936
Y entonces, entonces
alguien le disparó.
658
00:42:25,960 --> 00:42:27,559
¿Ves quién hizo eso?
659
00:42:27,628 --> 00:42:29,128
No pero,
660
00:42:29,197 --> 00:42:31,408
pero ese detective,
Mannix, él estaba allí.
661
00:42:31,432 --> 00:42:33,366
Lang, ¿qué hemos hecho?
662
00:42:49,917 --> 00:42:51,851
Me desharé de Mannix.
663
00:42:51,919 --> 00:42:53,519
Esperas en el garaje.
664
00:43:09,054 --> 00:43:10,565
¿Qué pasó?
¿Ocurre algo?
665
00:43:10,589 --> 00:43:12,521
Esa chica que buscas
, ella está aquí.
666
00:43:42,370 --> 00:43:43,581
¿Estás hablando con Sims? Aún no.
667
00:43:43,605 --> 00:43:46,165
pero ella es una niña
aquí. Lang también.
668
00:43:52,346 --> 00:43:53,946
Está bien, ya sabes
cómo se ve ella.
669
00:43:54,014 --> 00:43:56,449
¡Encuéntrala!
670
00:44:28,400 --> 00:44:30,960
¡Manix!
671
00:44:37,058 --> 00:44:38,324
¿Qué pasó?
672
00:44:38,393 --> 00:44:40,326
Lang.
673
00:45:32,981 --> 00:45:34,780
¿Qué estás haciendo?
674
00:45:34,849 --> 00:45:36,529
¡Fuera de aquí!
675
00:45:44,258 --> 00:45:45,524
Bien.
676
00:45:54,068 --> 00:45:57,487
La belleza es algo que
Deberíamos compartirlo, Sims.
677
00:45:57,555 --> 00:46:01,006
supongo que no
No tiene sentido intentar explicarlo.
678
00:46:01,075 --> 00:46:03,025
Toda una colección privada.
679
00:46:03,094 --> 00:46:04,527
En Ségonzac
680
00:46:04,596 --> 00:46:06,529
Robado en St. Tropez en 1961.
681
00:46:06,598 --> 00:46:07,847
Vale, oh, 50.000 dólares.
682
00:46:07,916 --> 00:46:09,665
La Virgen de Correggio
683
00:46:09,733 --> 00:46:11,433
con San Magdelan y Santa Lucía.
684
00:46:11,502 --> 00:46:13,419
Museo
de donde fue robado lo agradeció
685
00:46:13,488 --> 00:46:15,421
a $200,000.00.
686
00:46:15,490 --> 00:46:16,770
Sí, Rouault.
687
00:46:16,824 --> 00:46:18,802
eso fue en
a la lista que nos envió Interpol.
688
00:46:18,826 --> 00:46:20,743
Desaparecido en 1955.
689
00:46:22,246 --> 00:46:24,613
¿Qué tal esto?
¿Otros, señor Sims?
690
00:46:24,682 --> 00:46:25,931
¿Todo robado?
691
00:46:28,085 --> 00:46:29,085
Bueno, no importa.
692
00:46:29,153 --> 00:46:30,319
El cheque no tardará mucho.
693
00:46:30,388 --> 00:46:31,548
Escucha, amo el arte,
694
00:46:31,606 --> 00:46:32,971
y estoy dispuesto a pagar por ello.
695
00:46:33,040 --> 00:46:34,201
¿Hay algo de malo en eso?
696
00:46:34,225 --> 00:46:36,609
No hago daño a nadie.
697
00:46:36,678 --> 00:46:39,278
La mayoría de esas fotos
fueron robados por los nazis.
698
00:46:39,347 --> 00:46:41,847
Nadie puede realmente
acreditar la propiedad.
699
00:46:41,916 --> 00:46:44,032
Y una falsificación en una bóveda especial.
700
00:46:44,101 --> 00:46:46,814
¿Por qué? Acertijo, Sims,
¿Qué fue primero?
701
00:46:46,838 --> 00:46:49,398
¿Una chica o una foto?
702
00:46:51,809 --> 00:46:53,787
mira, norris
ha guardado sus fotos
703
00:46:53,811 --> 00:46:55,338
en una habitación construida como una bóveda,
704
00:46:55,362 --> 00:46:56,795
Guardia armada las 24 horas.
705
00:46:56,864 --> 00:46:59,393
Querías ese
Renoir, ¿verdad, Sims?
706
00:46:59,417 --> 00:47:01,311
La única manera de robarlo
Era hacer que Norris pensara que era un farsante.
707
00:47:01,335 --> 00:47:02,629
para que lo sacara
desde la bóveda.
708
00:47:02,653 --> 00:47:06,522
Mira, cada uno de nosotros
se divierte a su manera.
709
00:47:06,590 --> 00:47:10,009
Está bien, dije
El amigo pintor de Calvino.
710
00:47:10,078 --> 00:47:12,577
encontrar una chica que
se parece a renoir,
711
00:47:12,646 --> 00:47:13,874
arregla tu cabello y
un signo de belleza
712
00:47:13,898 --> 00:47:15,831
y aceptar que
es Calvin ver.
713
00:47:15,900 --> 00:47:19,835
es solo una broma
entre amigos, eso es todo.
714
00:47:19,904 --> 00:47:22,238
Estoy absolutamente seguro, Calvin.
no presentará cargos.
715
00:47:22,306 --> 00:47:24,240
Maravillosamente.
716
00:47:24,309 --> 00:47:25,741
Estábamos buscando el modelo adecuado.
717
00:47:25,810 --> 00:47:27,010
quien posó para una foto falsa,
718
00:47:27,045 --> 00:47:29,044
pero la imagen era real,
y el modelo es falso.
719
00:47:29,113 --> 00:47:31,442
Con razón son computadoras
ella levantó las manos con disgusto.
720
00:47:31,466 --> 00:47:33,732
cuanto amas
cosas bonitas, Sims?
721
00:47:33,801 --> 00:47:35,551
No lastimé a nadie.
722
00:47:35,620 --> 00:47:36,620
¿Más que vida?
723
00:47:36,653 --> 00:47:37,586
¿De qué estás hablando?
724
00:47:37,655 --> 00:47:38,788
Es una broma, eso es todo.
725
00:47:38,856 --> 00:47:40,333
Marcos no
él puede; él está muerto.
726
00:47:40,357 --> 00:47:41,935
Esa chica con la que
engañaste a Norris,
727
00:47:41,959 --> 00:47:44,343
casi la matan.
728
00:47:44,412 --> 00:47:47,190
Espera un minuto, yo
Yo no mataría a nadie.
729
00:47:47,214 --> 00:47:48,397
Yo lo haría.
730
00:47:49,851 --> 00:47:52,017
Toda la pandilla está aquí.
731
00:47:52,086 --> 00:47:53,402
¿Qué pasa con Markos?
732
00:47:55,506 --> 00:47:57,956
Dijo que me diera su parte.
733
00:47:58,025 --> 00:47:59,575
Lo mataste.
734
00:47:59,643 --> 00:48:01,560
Por tanto dinero,
735
00:48:01,629 --> 00:48:04,262
tendria que tallar
mármol durante un millón de años.
736
00:48:04,331 --> 00:48:06,782
tu eres mejor
¿Más arquero que escultor, Lang?
737
00:48:06,851 --> 00:48:10,953
En realidad no, pero en este rango...
738
00:48:12,056 --> 00:48:14,223
si me extrañas
739
00:48:14,292 --> 00:48:16,336
destruirás mucho
muchas obras de arte de valor incalculable.
740
00:48:16,360 --> 00:48:19,545
Incluso si me golpeas... ¡No! ¡Lang!
741
00:48:22,867 --> 00:48:24,800
¡Detener!
742
00:48:28,606 --> 00:48:30,539
¿Dónde está la chica?
743
00:48:30,608 --> 00:48:33,542
Él está esperando en la habitación del jardinero.
arrojarse como un buen pájaro.
744
00:48:46,924 --> 00:48:48,936
Puedes dejar de correr ahora, Linda.
745
00:48:48,960 --> 00:48:50,892
Fue Lang quien mató a Markos.
746
00:48:50,962 --> 00:48:52,727
Se acabaron los problemas.
747
00:48:52,796 --> 00:48:55,331
¿Encontraste...?
748
00:48:55,399 --> 00:48:57,416
Encontramos tu foto, Norris.
749
00:48:57,484 --> 00:48:59,301
Estarás feliz de
sabes que no es falso.
750
00:49:05,159 --> 00:49:07,593
Linda Marley,
Conoce a Calvin Norris.
751
00:49:07,662 --> 00:49:09,761
Calvin Norris, Linda Marley.
752
00:49:26,297 --> 00:49:29,231
Joe Mannix conoce a Joe Mannix.